Да, любезнейший, мы делали гравировку на крышке. (?)
Да крышке, знаете ли , le couvercle de la casserol.
Видите ли, бытует мнение, что пищевые крышки вызывают в подсознании чувство крайней обеспокоенности, тревоги.
А если это крышка, снятая с vase de nuit?
Тогда ощущение, как тягостной, впрочем, так и радостной озабоченности, всё зависит от контекста старика Фрейда.
Но в данном случае мы имели дело с крышкой от кастрюли, к тому же подаренной молодым на бракосочетание
т.к. гравировка гласила:» Happy wedding day!»,
к тому же подаренной, вероятней всего тёщей.
Прослеживается явное желание, чтобы молодые жили в сытости, т.к. оно ведёт к сердцу мужчины.
Видите ли, любезнейший, при наличии крышки каши из топора не сварить, они просто будут друг другу мешать.
Вот такая вот гравировка на оригинальных подарках.